Храм Иезекииля

 2 И вывел меня северными воротами, и внешним путем обвел меня к внешним воротам, путем, обращенным к востоку; и вот, вода течет по правую сторону.

3 Когда тот муж пошел на восток, то в руке держал шнур, и отмерил тысячу локтей, и повел меня по воде; воды было по лодыжку.

 4 И еще отмерил тысячу, и повел меня по воде; воды было по колено. И еще отмерил тысячу, и повел меня; воды было по поясницу.

 5 И еще отмерил тысячу, и уже тут был такой поток, через который я не мог идти, потому что вода была так высока, что надлежало плыть, а переходить нельзя было этот поток.

 6 И сказал мне: `видел, сын человеческий?' и повел меня обратно к берегу этого потока.

 7 И когда я пришел назад, и вот, на берегах потока много было дерев по ту и другую сторону.

 8 И сказал мне: эта вода течет в восточную сторону земли, сойдет на равнину и войдет в море; и воды его сделаются здоровыми.

 9 И всякое живущее существо, пресмыкающееся там, где войдут две струи[1], будет живо; и рыбы будет весьма много, потому что войдет туда эта вода, и воды в море сделаются здоровыми, и, куда войдет этот поток, все будет живо там.

 10 И будут стоять подле него рыболовы от Ен-Гадди до Эглаима, будут закидывать сети. Рыба будет в своем виде и, как в большом море, рыбы будет весьма много.

 11 Болота его и лужи его, которые не сделаются здоровыми, будут оставлены для соли.

 12 У потока по берегам его, с той и другой стороны, будут расти всякие дерева, доставляющие пищу: листья их не будут увядать, и плоды на них не будут истощаться; каждый месяц будут созревать новые, потому что вода для них течет из святилища; плоды их будут употребляемы в пищу, а листья на врачевание.                                                                                                                                                                                                                             распределение земли

 13 Так говорит Господь Бог: вот распределение, по которому вы должны разделить землю в наследие двенадцати коленам Израилевым: Иосифу два удела.

 14 И наследуйте ее, как один, так и другой; так как Я, подняв руку Мою, клялся отдать ее отцам вашим, то и будет земля сия наследием вашим.

13 так говорит Господь Иегова этот край который в удел земля двенадцать колен Израилевых Иосиф два удела

14 наследуйте каждый брат который. (Я) подняв руку (клялся) отдать отцам (то и) выпала земля эта наследием (МТ) 

                                                        северный край

 15 И вот предел земли: на северном конце, начиная от великого моря, через Хетлон, по дороге в Цедад,

 16 Емаф, Берот, Сивраим, находящийся между Дамасскою и Емафскою областями Гацар-Тихон,

15 этот предел земли сторона северная от моря великого (по) дорога Хетлон (чтобы) входить Цедад

16 Емаф, Берот, Сивраим, который между область Дамаск между область Емаф.  Гацар-Хетихон, который напротив области Авран (МТ). 

"Предел земли" идет "по дороге"… Где находились эти дороги в древности – неизвестно, можно только предполагать, что некоторые нынешние, современные дороги проложены  по пути древних, или недалеко от них. Так современная дорога, начинающаяся от моря и идущая в Емаф, Берот, Цедад, Гацар-Енон, обозначена на спутниковой карте цифрой 4. Она действительно начинается от моря, и проходит все означенные пункты. Хетлон предположительно находился где-то в начале пути, недалеко от моря.

который на границе Аврана[2].

Как Гацар-Енон , который много севернее, может находиться "на границе Аврана"?Возможно, более правильный перевод не "граница", а "напротив", то есть, Гацар-Енон ровно напротив области Авран на север… Слово, переведенное как "граница", в оригинале, имеет также значение "напротив". 

Предел земли на северном конце определяется "по дороге" от моря до города Емаф, как самой северной точки. Затем, устанавливается граница Дамасской области, по линии: море – Гацар-Енон: 

 17 И будет граница от моря до Гацар-Енон, граница с Дамаском[3], и далее на севере область Емаф; и вот северный край.

17 будет граница от моря Гацар-Енон граница Дамаска северный северный граница Емаф край северный (МТ) 

(связно): будет граница от моря (до) Гацар-Енон – границей Дамаска северной, (и далее на) севере граница Емаф; (это) край северный.

 восточный край 

 18 Черту восточного края ведите между Авраном и Дамаском, между Галаадом и землею Израильскою, по Иордану, от северного края до восточного моря; это восточный край.

Сторона восток между Авран между Дамаск между Галаад между земля Израиля Иордан  граница

по море восток (мерить, простираться) (сторона, край) восток (МТ).

слова "северного" в оригинале нет. 

связно: граница восточного края между Авраном между  Дамаском, между Галаадом между землею Израильскою по Иордану, граница ПО морю восточному простирается, это сторона восточная. 

Северный край уже получил свое определение: от северной границы Дамасской области до города Емаф на севере, по дороге, идущей в Емаф. Теперь определяется восточная граница, начинающаяся снова от северной границы Дамасской области, которая по линии: море – Гацар-Енон.  Восточная граница идет с севера на юг между Дамаском и землею Израильскою, между Авраном (областью) и землею Израильскою, между Галаадом (областью) и землею Израильскою, по Иордану, и по морю восточному (Мертвому морю).

 южный край 

 19 А южный край с полуденной стороны от Тамары до вод пререкания при Кадисе, и по течению потока до великого моря; это полуденный край на юге. 

 западный край 

20 Западный же предел - великое море, от южной границы до места против Емафа; это западный край. 

Это место еще раз показывает, что северный край не простирается далее Емафа. Емаф – крайняя северная точка земли Израильской.

21 И разделите себе землю сию на уделы по коленам Израилевым.

 22 И разделите ее по жребию в наследие себе и иноземцам, живущим у вас, которые родили у вас детей; и они среди сынов Израилевых должны считаться наравне с природными жителями, и они с вами войдут в долю среди колен Израилевых.

 23 В котором колене живет иноземец, в том и дайте ему наследие его, говорит Господь Бог.