023

Какое значение имеет в Библии слово "мир"? 

О слове "мир" рассуждаешь правильно.  В разных местах Писания это слово имеет разное значение.  В подлиннике применяются  два  греческих слова:  одно  -ирэнэ,  что значит:  безопасность,  покой;  а другое - космос,  что значит:  порядок,  устройство, вселенная, человечество. В позапрошлом  веке  в России также различались эти понятия одного слова "мир",  и написание его было различное: одно писалось с обычной буквой "и"; а другое - с точкой, как латинское "i". Теперь же написание этого слова одно, но значений у него несколько. Ну, а нам, читающим это слово в Библии необходимо различать – когда оно передает понятие безопасности и покоя, а когда устройства, порядка, человечества.